Luego de una larga espera, aquí está la nueva versión de Hedgewars, con miles de novedades (que traduje con ayuda de Google ):

• Muchos errores corregidos
• Optimizaciones de velocidad
• Muchos sombreros nuevos, y ahora son visibles al usar la cuerda y el soplete
• Barriles explosivos
• IA usa nuevas armas, son conscientes del fuego(causados por otras armas), y pueden jugar en modo artillería
• Nuevas opciones en la edición de municiones: probabilidad de cajas, y retrasos
• Opción para semi-opacar las etiquetas de nombres de los erizos para prevenir fallar al atacar porque tapan el terreno
• Nuevo paquetes de voces: Británico
• Notificaciones sonoras cuando alguien se une a tu sala
• Actualizaciones de traducciones
• Ayuda contextual al usar el menú de armas
• Efecto 3D para las olas
• Efecto de desvanecimiento al empezar o terminar el juego
• Nuevos modos de juego: elegir el lugar a posicionar el erizo, modo rey, inicio aleatorio, aliados comparten armamento, deshabilitar vigas
• Shift + dirección para girar sin moverse
• Ver el menú de armas cuando no es tu turno
• Nuevas fuentes para texto CJK y mejor detección de CJK
• Minas que no estallan
• Reservación de sombreros para donantes (que serán liberados al público en 6 meses aproximadamente)
• Efectos visuales: polvo de impacto de caída, humo, cartuchos de escopeta, parpadea el nombre del equipo al empezar el turno, los erizos pueden tirar armas, pedazos de tierra salen al haber una explosión y más
• Los erizos reaccionan al lanzar granadas/dinamitas, y al estar cerca de ellas
• Imagen del contenido de una caja al agarrarla
• Sonido cuando los erizos caminan
• El OVNI fue cambiado por abejorro
• Salpicaduras/gotas cuando algo cae al agua
• 45 grados de rebote al lanzar granadas
• Nuevos sonidos de rebote
• Información sobre las reglas/modos del juego al iniciar el juego
• Mapa knockball (scripted map)
• Nueva arma: Birdy y su efecto de intoxicación
• Generador de laberintos para nuevos mapas aleatorios
• Nueva plantilla para el modo crazy
• Nuevos temas: Olympics, Desierto; y mejoras visuales a muchos otros temas
• Textura de fondo de tierra para los efectos 3D de las explosiones
• La interfaz ahora permite borrar equipos
• Lista de ignorados/amigos en la interfaz
• Alt weapon preview on rope, parachute (no se me ocurre como traducir esto)
• Opciones actualizadas de la interfaz: controles independientes para el sonido/música del juego y de la interfaz; seleccionar la configuración regional
• Lua scripting: permite crear fácilmente misiones y mapas especiales. Ejemplos de esto pueden verse en el Mapa Basketball o Knockball.

Pueden descargarla desde su página oficial, o esperar que su distribución actualice sus repositorios.

También, hice un grupo de Hedgewars en Identi.ca. Y estaba pensando hacer un torneo de Hedgewars de este blog (a futuro, o quizás en poco tiempo ).

Para terminar, un par de capturas de pantalla (clickea en la imagen para agrandarla):