Si están suscriptos a mi cuenta personal de Identi.ca, habrán observado que muchas veces me quejé de que no podía insertar palabras con acentos. Cuando quería escribir “áéíóú”, aparecía “´a´e´i´o´u”. Esto es causado por SCIM, que es un método de ingreso que utilizo(conjuntamente con Anthy) para poder escribir en idiomas orientales(específicamente, en japonés, aunque también existe soporte para otros idiomas, como el chino o el coreano). Este sistema permite que yo escriba con romanización, lo traduzca a ひらがな(hiragana) o カタカナ(katakana), y a su vez, poder formar los 漢字(kanji) fácilmente.

Luego de mucho renegar, pude solucionarlo. Sin embargo, no sé bien que toqué, por lo que les dejo todas las configuraciones que utilicé para solucionar el problema, bajo Gentoo Linux 64 bits con KDE 4.3.3:

# SCIM
export XMODIFIERS=@im=SCIM
export GTK_IM_MODULE=scim
export QT_IM_MODULE=scim
export XIM_PROGRAM="/usr/bin/scim"
export XIM_ARGS="--daemon"
scim -d

export XMODIFIERS=@im=SCIM #case matters for this variable!
export GTK_IM_MODULE=scim
export QT_IM_MODULE=scim

/SupportedUnicodeLocales = es_AR.UTF-8,en_US.UTF-8
/DefaultPanelProgram = scim-panel-gtk
/DefaultConfigModule = simple
/DefaultSocketFrontEndAddress = local:/tmp/scim-socket-frontend
/DefaultSocketIMEngineAddress = local:/tmp/scim-socket-frontend
/DefaultSocketConfigAddress = local:/tmp/scim-socket-frontend
/DefaultPanelSocketAddress = local:/tmp/scim-panel-socket
/DefaultHelperManagerSocketAddress = local:/tmp/scim-helper-manager-socket
/DefaultSocketTimeout = 5000

LANG="es_AR.UTF-8"
LC_COLLATE="C"

Pueden leer un poco más acerca de mi problema en un hilo del foro de Gentoo.

Este problema se da generalmente en KDE, ya que SCIM no tiene un buen soporte para la rama KDE4.

Para terminar, si usan Ubuntu(o derivados), hay una buena guía en la wiki oficial, si es que tienen algún inconveniente en esta distribución.