Surfeando por el infinito mundo de Internet, encontré una aplicación muy útil para los que les gusta ver series extranjeras: SubDownloader.
Básicamente, esta herramienta nos permite descargar subtítulos para cualquiera de nuestras películas, series, documentales, etc. En variados idiomas, o podemos establecer el idioma en el cual buscamos el subtítulo. Incluso nos permite seleccionar el archivo al que estamos buscando el subtítulo y hará el resto por nosotros, siguiendo la filosofía KISS(Keep It Simple Stupid!=Mantenlo simple, estúpido!).
Otra función que tiene es que permite poder subir nuestros propios subtítulos para algún contenido. Lo que afianza una de las características del software libre, como compartir.

Es multiplataforma, así que lo pueden disfrutar en su sistema operativo preferido, y también nos permite tener una cuenta de usuario, lo único que no investigue que beneficio nos daría, esa es la tarea para ustedes .

Desde este link, pueden descargarlo, o para los más desconfiados, por getdeb.