No miremos atrás, la respuesta está aquí. Ayer se lanzó la nueva versión de KDE4. Los suertudos que usan Arch Linux pudieron instalarla un día antes de que salga(luego me gustaría saber como lo logran), sin embargo, los mortales que usamos sistemas Debian o basados en Debian(como Ubuntu y todos sus sabores), tuvimos que esperar un día más, pero ya está(en modo experimental), para poder instalarlo.

Hace algunos minutos terminé de hacerlo. Francamente, estoy como el desarrollador de GNOME que decía que es impresionante, no sólo es impresionante, no hay adjetivos en el español para describirlo(si, soy un super-fanático de KDE). Y todo con la filosofía de KDE, integración y personalización por parte del usuario total, cosa que pocos entornos ofrecen en este momento.

No sé porque lo llaman experimental, todo anda a la perfección. Múltiples novedades, en especial con Plasma. ¿Se acuerdan de que en la bandeja de sistema, los íconos aparecían en un cuadrado negro? Con el theme Oxygen no se notaba, pero Glassified (que convierte la barra de tareas en gris, quedaba bastante mal estéticamente. Eso ya no más.

Otro de los problemas era el sonido de apertura/cierre de sesión, directamente no se reproducía, o dejaba de reproducirse a la mitad. Eso tampoco más, se reproducen total y completamente los sonidos del sistema.

No hablemos de los efectos de escritorio, ya que traen muchísimos agregados que, mal que mal, empiezan a hacerle frente al proyecto compiz-fusion(acordémosnos del problema de este proyecto).

Lo que no me gusto es el diseño del nuevo ejecutador de acciones.

Si quieren probarlo(depende la distribución, es considerado estable o inestable), en este apartado tienen la mayoría de guías para poder hacerlo. Sin embargo, aquí detallaremos como hacerlo en Kubuntu.

En este link pueden ver un resumen de las novedades, pero también pueden seguir la Guía Visual de KDE 4.2 que profundiza la descripción de los cambios(eso sí, en inglés).

Para instalar en Kubuntu 8.10:

Si ya habías instalado KDE 4.2 Beta o KDE 4.2 Release Candidate, sólamente debes actualizar los repositorios y te aparecerá la notificación de paquetes nuevos. Luego de actualizar el sistema, deberás cerrar sesión.

Si esta es la primera vez que instalarás KDE 4.2(pero ya tenías KDE 4.X), deberás hacer lo siguiente:

Los paquetes actualizados para Kubuntu 8.10 están en el repositorio de Kubuntu Experimental Software Personal Package Archive (PPA). Por lo que para actualizar, deberemos hacer lo siguiente:

1)Si tenés instalado el paquete koffice-data-kde4, borralo.
2)Activa el repositorio de actualizaciones recomendado(siguiendo esta guia) y en la pestaña de Third-Party Software, agrega el siguiente repositorio:

deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-experimental/ubuntu intrepid main

3)Luego, deberás abrir una terminal, y copiar el siguiente comando para agregar la llave:

gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 493B3065 && gpg --export -a 493B3065 | sudo apt-key add -

4)Antes de actualizar, borrá todos los plasmoides que no venían con el sistema ya que son incompatibles con la nueva versión de KDE.

5)¡A actualizar!. Puedes usar el gestor de paquetes de Adept o usar los siguientes comandos:

sudo apt-get update

sudo apt-get upgrade

Recomiendo hacerlo con Adept, maneja mejor los paquetes .

6)Luego de haber instalado todo y que adept o apt-get te haya confirmado que termino todo, puedes cerrar sesión, y automáticamente verás algunos cambios en la pantalla de login. Inicia sesión y ¡disfruta de la nueva versión de KDE 4.2!

Al ser una versión experimental, puede ser que tengas problemas con los paquetes o sus dependencias. Personalmente, el único paquete problemático fue akonadi-kde.  Además, Digikam todavía no se encuentra disponible por problemas en las librerías.

Para los que usan Debian, aquí pueden seguir las indicaciones para instalar KDE 4.2, y aquí para los que usan openSUSE. Las indicaciones para instalarlo en Kubuntu 8.10 fueron extraídas de aquí.